1
00:02:54,960 --> 00:02:56,210
O co chodzi?

2
00:02:57,660 --> 00:02:59,990
Myślałem, że nauczyłem cię, jak używać miecza.

3
00:03:00,680 --> 00:03:02,260
Odmawiam!

4
00:03:03,100 --> 00:03:04,530
Moje ręce...

5
00:03:05,310 --> 00:03:07,330
...służą wyłącznie do gotowania.

6
00:03:10,100 --> 00:03:12,040
Hej, co to jest?

7
00:03:12,040 --> 00:03:14,890
Mówiłeś, że twoje ręce są dla ciebie ważne.

8
00:03:14,890 --> 00:03:16,340
To wspaniale.

9
00:03:17,070 --> 00:03:21,050
Czy znasz obroże z szeklami?
jakie noszą niewolnicy Niebiańskich Smoków?

10
00:03:22,200 --> 00:03:26,600
Jeśli spróbują uciec przed swoimi panami,
eksplodują wraz z głowami.

11
00:03:27,370 --> 00:03:30,100
Działają w ten sam sposób.

12
00:03:30,750 --> 00:03:34,590
Więc pracowałeś w jego restauracji
aż dwa lata temu.

13
00:03:35,770 --> 00:03:41,150
Cóż, tylko w najgorszym przypadku
gdzie stajesz się niekontrolowany,

14
00:03:41,150 --> 00:03:46,560
Użyję tego jako groźby, np.
„Odetniemy temu facetowi głowę”.

15
00:03:48,310 --> 00:03:49,680
Dlaczego?!

16
00:03:49,680 --> 00:03:54,030
Nie przychodzi mi do głowy żaden powód
żebyś był dla mnie miły!

17
00:03:54,650 --> 00:03:57,630
Dlaczego...? Dlaczego to zrobiłeś?!

18
00:03:58,900 --> 00:04:04,720
Ponieważ ty...
miałeś ten sam sen co ja.

19
00:04:04,910 --> 00:04:09,240
Whoa!! Cholera, jest
to restauracja morska?

20
00:04:09,240 --> 00:04:11,620
Będziemy zajęci!

21
00:04:11,620 --> 00:04:13,730
Poradzimy sobie, bo tu jestem!

22
00:04:15,000 --> 00:04:16,310
Hej, mały bachor!

23
00:04:16,310 --> 00:04:17,980
Jesteś za wolny, mały bachorku!

24
00:04:17,980 --> 00:04:20,400
Znowu wygłupiam się z kobietą,
mały bachor?!

25
00:04:20,400 --> 00:04:21,530
Mały bachor!

26
00:04:21,930 --> 00:04:22,990
Mały bachor!

27
00:04:23,010 --> 00:04:25,200
Mały bachor!!

28
00:04:26,260 --> 00:04:28,780
Hej, Sanji!

29
00:04:30,600 --> 00:04:34,000
Nie przeziębij się.

30
00:04:39,630 --> 00:04:42,720
Właściciel Zeff!!

31
00:04:43,070 --> 00:04:48,060
Dziękuję za wszystkie te cholerne rzeczy, które masz
zrobiłeś dla mnie przez te wszystkie lata!!

32
00:04:50,490 --> 00:04:58,420
PORAŻAJĄCY SERCE POJEDYNEK!
LUFFY KONTRA SANJI! - CZĘŚĆ 2

33
00:04:55,330 --> 00:04:58,590
Tak właśnie powinno być. To jest dobre.

34
00:04:58,590 --> 00:05:01,860
Hej, Sanji!

35
00:05:02,170 --> 00:05:05,490
Wasza Wysokość, coś
szarżuje w naszą stronę.

36
00:05:06,840 --> 00:05:09,740
Minęło trochę czasu!

37
00:05:09,740 --> 00:05:14,290
Co?! Ten idiota doszedł tak daleko
na terytorium Wielkiej Mamy?!

38
00:05:15,980 --> 00:05:19,310
Co to za wielkie drzewo za nim?!
To działa!

39
00:05:19,310 --> 00:05:21,230
Hej!

40
00:05:21,230 --> 00:05:23,570
Sanji-kun!

41
00:05:23,570 --> 00:05:26,200
Cieszę się, że zdążyliśmy!

42
00:05:26,510 --> 00:05:28,550
Myślałam, że już nigdy cię nie zobaczę!

43
00:05:29,200 --> 00:05:32,110
Dlaczego oni są... tutaj?

44
00:05:32,740 --> 00:05:36,040
Czy to Luffy ze Słomkowego Kapelusza?

45
00:05:36,040 --> 00:05:39,500
Hej! Jesteśmy tu, żeby cię odebrać!

46
00:05:39,500 --> 00:05:40,730
Sanjiego!

47
00:05:40,730 --> 00:05:43,230
Przestań, głupcze!
Calicoach się przewróci!

48
00:05:43,590 --> 00:05:45,050
Chodźmy, Sanji!

49
00:05:45,050 --> 00:05:48,710
Mówiłeś, że wrócisz w notatce
ale nie chciałem czekać.

50
00:05:51,560 --> 00:05:54,320
Bankiet!

51
00:05:56,690 --> 00:05:59,150
Miałem przyjść sam, ale...

52
00:05:59,150 --> 00:06:01,920
Mówiłeś, że twoje ręce są dla ciebie ważne.

53
00:06:02,320 --> 00:06:06,400
Jeśli spróbujesz wydostać się z tej wyspy,
ręce ci opadną!

54
00:06:09,880 --> 00:06:13,260
Jeśli ktoś odrzuci zaproszenie Mamy...

55
00:06:14,490 --> 00:06:17,690
...Więc Zoro i pozostali musieli dostać
do Krainy Wano...

56
00:06:18,380 --> 00:06:21,360
Odetniemy temu facetowi głowę.

57
00:06:22,750 --> 00:06:26,380
...Dlatego Nami, Chopper, Brook i ja przyjechaliśmy
żeby cię odebrać. I...

58
00:06:26,380 --> 00:06:30,910
Jesteś ofiarą, Sanji.
Nie zmieniłem się...

59
00:06:30,910 --> 00:06:35,490
Ale jeśli zdradzisz honor męskości,
Ja też odetnę sobie głowę!

60
00:06:36,330 --> 00:06:38,620
Sanji, jestem głodny!

61
00:06:38,620 --> 00:06:41,770
Ani trochę nie uważam cię za syna!

62
00:06:41,770 --> 00:06:44,360
Taką cenę płaci rodzic.

63
00:06:44,360 --> 00:06:47,130
--Szkoda, że ​​nie chcę, żeby ktokolwiek o tym wiedział!
--Sanji!

64
00:06:51,070 --> 00:06:53,820
Hej, Sanji!

65
00:06:55,410 --> 00:06:58,540
Nie przeziębij się.

66
00:07:00,250 --> 00:07:02,520
...I nie miałem wyboru, więc...

67
00:07:06,710 --> 00:07:09,360
Hej! Co robisz, Sanji-kun?!

68
00:07:13,350 --> 00:07:16,580
Pakujcie się, niskoklasowi piraci!

69
00:07:19,980 --> 00:07:23,880
Nazywam się Vinsmoke Sanji.

70
00:07:24,770 --> 00:07:26,340
Jestem księciem

71
00:07:27,440 --> 00:07:28,960
Królestwa Germy!

72
00:07:29,590 --> 00:07:32,110
Przepraszam, że trzymam to w tajemnicy.

73
00:07:32,110 --> 00:07:35,140
Myślałam, że to cię uszczęśliwi.

74
00:07:35,780 --> 00:07:40,100
Różnica między naszymi pozycjami
nie może być jaśniejsze.

75
00:07:40,120 --> 00:07:45,310
Jeśli tu zostanę, będę mógł wydawać pieniądze
i wykorzystuję żołnierzy i służbę, jak mi się podoba.

76
00:07:45,960 --> 00:07:50,250
Wracam do tego gównianego statku
z tobą i twoimi przyjaciółmi...

77
00:07:50,970 --> 00:07:56,510
...albo zostać tutaj,
poślubienie pięknej córki Big Mom.

78
00:07:56,510 --> 00:08:01,210
To całkiem oczywiste, które życie jest szczęśliwsze.

79
00:08:01,690 --> 00:08:04,690
Nie traktuj notatki poważnie.

80
00:08:04,690 --> 00:08:06,380
Nie wrócę z tobą!

81
00:08:07,360 --> 00:08:11,750
Nie mogę uwierzyć, że przebyłeś całą drogę tutaj.
Dziękuję za kłopoty.

82
00:08:13,410 --> 00:08:17,050
Wynoś się stąd... Zapomniałem jak masz na imię.

83
00:08:17,050 --> 00:08:21,020
Pieprzyć to! O czym ty mówisz?!
Nie jestem przekonany!

84
00:08:21,830 --> 00:08:24,500
OK, pomogę ci ich przepędzić.

85
00:08:24,500 --> 00:08:25,750
Opierać się do tyłu!

86
00:08:28,090 --> 00:08:29,570
ja...

87
00:08:30,230 --> 00:08:31,610
...wyślij ich!

88
00:08:56,370 --> 00:08:59,330
Co masz na myśli mówiąc nas odesłać, Sanji?

89
00:08:59,330 --> 00:09:00,420
Pakuj się.

90
00:09:01,030 --> 00:09:03,140
Nie ma innego znaczenia.

91
00:09:09,170 --> 00:09:11,780
Nie wiem, co cię skłoniło do przyjścia,

92
00:09:12,210 --> 00:09:15,610
ale doceniam
że zadałeś sobie trud.

93
00:09:16,300 --> 00:09:21,410
Powiedziawszy to, jeśli naprawdę o mnie myślisz,
powinieneś był zrobić odwrotnie.

94
00:09:21,970 --> 00:09:24,940
Zamiast być z wami
którzy są biedni i słabi,

95
00:09:24,940 --> 00:09:28,920
lepiej byłoby być częścią
bogatych i potężnych Piratów Big Mom.

96
00:09:29,860 --> 00:09:31,800
Będę szczęśliwszy.

97
00:09:33,410 --> 00:09:38,110
Nie jestem pewien, czy zostaniesz Królem Piratów
szczerze mówiąc.

98
00:09:39,020 --> 00:09:42,130
To tylko ludzka natura
wskoczyć na wóz.

99
00:09:42,740 --> 00:09:46,810
Przestań żartować, Sanji-kun!
O czym ty mówisz?!

100
00:09:49,460 --> 00:09:52,780
Potem, przez cały ten czas,

101
00:09:53,460 --> 00:09:55,740
oszukałeś mnie.

102
00:09:56,630 --> 00:09:58,480
Tak, zgadza się.

103
00:10:00,100 --> 00:10:02,300
Właściwie to patrzyłem na ciebie z góry.

104
00:10:05,730 --> 00:10:08,250
Co to za blask? Płomień?!

105
00:10:09,900 --> 00:10:12,340
To powinno być fajne do oglądania.

106
00:10:14,070 --> 00:10:18,180
Założę się, że nie przewidziałeś, że to nadejdzie
więc trudno to zaakceptować.

107
00:10:18,670 --> 00:10:21,760
Udowodnię ci to. Przygotować.

108
00:10:23,740 --> 00:10:25,890
Niemożliwy Jambe...

109
00:10:25,890 --> 00:10:27,430
Nie, Sanji-kun!

110
00:10:35,560 --> 00:10:38,360
Joue Strzał!

111
00:11:07,290 --> 00:11:09,020
Luffy'ego! Krwawisz!

112
00:11:09,790 --> 00:11:12,730
Sanji-kun, czy naprawdę...

113
00:11:17,510 --> 00:11:19,070
Przygotuj się do walki.

114
00:11:19,720 --> 00:11:22,820
Użyj swojego Haki, bo inaczej zginiesz.

115
00:11:23,740 --> 00:11:27,240
Chcę tylko z tobą porozmawiać.
Dlaczego potrzebuję Haki?

116
00:11:28,410 --> 00:11:29,660
nie zamierzam...

117
00:11:31,190 --> 00:11:33,210
...walcz z tobą!

118
00:11:51,850 --> 00:11:53,460
nie zamierzam...

119
00:11:53,460 --> 00:11:54,980
...walcz z tobą!

120
00:12:02,050 --> 00:12:03,200
Wtedy...

121
00:12:04,450 --> 00:12:05,870
...odejdź!

122
00:12:09,020 --> 00:12:11,790
Ja też tego nie zrobię!

123
00:12:13,300 --> 00:12:14,750
Zawsze...

124
00:12:15,190 --> 00:12:17,950
...byłem samolubny!

125
00:12:36,500 --> 00:12:38,110
Hej ty, kucharzu!

126
00:12:38,950 --> 00:12:41,670
Dołącz do mojej grupy!

127
00:12:41,670 --> 00:12:44,460
Bądź kucharzem na moim pirackim statku!

128
00:12:53,140 --> 00:12:55,320
Proszę, przestań, Sanji-kun!

129
00:12:56,100 --> 00:12:59,070
Właśnie przyszliśmy po ciebie!

130
00:12:59,070 --> 00:13:00,590
Luffy ma...

131
00:13:01,650 --> 00:13:06,820
...przez całą noc walczył ze swoim najwyższym oficerem
żeby zajść tak daleko!

132
00:13:06,820 --> 00:13:08,460
Więc jego ciało jest...

133
00:13:08,460 --> 00:13:09,640
Przestań, Nami!

134
00:13:10,700 --> 00:13:12,340
Trzymaj się z daleka od tego!

135
00:13:12,960 --> 00:13:14,060
To jest...

136
00:13:15,360 --> 00:13:16,660
...pojedynek!

137
00:13:21,050 --> 00:13:23,240
Nazywasz to pojedynkiem?!

138
00:13:29,140 --> 00:13:30,160
Sanji-kun!

139
00:13:59,000 --> 00:14:02,900
Zejdź mi teraz z oczu!

140
00:14:08,970 --> 00:14:09,820
Luffy'ego!

141
00:14:10,100 --> 00:14:11,390
Odejdź!

142
00:14:12,060 --> 00:14:13,860
Odejdź!

143
00:14:15,510 --> 00:14:19,500
Zejdź mi z oczu!!

144
00:14:36,050 --> 00:14:38,690
Przestań... Proszę, przestań, Sanji-kun!

145
00:14:39,760 --> 00:14:42,610
Zejdź mi z oczu...

146
00:14:43,740 --> 00:14:45,690
...teraz!!

147
00:15:09,070 --> 00:15:10,470
Odmawiam!

148
00:15:28,220 --> 00:15:32,780
Zejdź mi teraz z oczu!

149
00:15:46,900 --> 00:15:48,210
Odmawiam!

150
00:15:52,660 --> 00:15:53,970
Luffy'ego!

151
00:16:06,750 --> 00:16:11,450
Nieważne, co zrobię, nie odejdziesz,
jesteś, niskoklasowym piratem?

152
00:16:14,850 --> 00:16:18,090
Jeśli nie masz zamiaru iść
daleko, nie mam wyjścia.

153
00:16:18,090 --> 00:16:19,790
Nie będę już dla ciebie łagodny.

154
00:16:20,310 --> 00:16:23,040
Nie żałuj tego po śmierci.

155
00:16:47,920 --> 00:16:49,270
Sanji-kun!

156
00:16:53,130 --> 00:16:54,450
Zaczynamy!

157
00:17:11,150 --> 00:17:14,220
Sanji-kun... Proszę, przestań...

158
00:17:26,540 --> 00:17:29,500
Wystarczy! Przestań, Sanji-kun!

159
00:17:29,500 --> 00:17:31,530
Wyjedziemy!!

160
00:17:40,010 --> 00:17:41,580
Nie zrobię tego!

161
00:17:47,290 --> 00:17:49,170
Jesteś dobrym kucharzem,

162
00:17:49,890 --> 00:17:51,730
więc bądźmy razem piratami!

163
00:17:56,490 --> 00:17:59,890
Koncasser!

164
00:18:34,690 --> 00:18:37,340
Luffy'ego! Luffy'ego!

165
00:18:41,200 --> 00:18:43,450
Jak silny...

166
00:18:43,450 --> 00:18:46,140
W końcu jest Vinsmoke.

167
00:19:01,010 --> 00:19:02,470
Luffy'ego!

168
00:19:02,470 --> 00:19:05,970
Luffy'ego! Luffy'ego! Hej! Zostań ze mną!

169
00:19:05,970 --> 00:19:08,000
Luffy'ego! Luffy'ego!

170
00:19:08,350 --> 00:19:10,620
Luffy'ego! Luffy!!

171
00:19:20,720 --> 00:19:23,020
Hej, Sanji!

172
00:19:29,450 --> 00:19:30,570
Do widzenia!

173
00:19:31,210 --> 00:19:32,020
Przepraszam -

174
00:19:33,210 --> 00:19:35,020
nigdy nie powinniśmy byli tego robić!

175
00:19:35,020 --> 00:19:38,070
Oh! Wredna dziewczyna! Jak gorąco!

176
00:19:47,600 --> 00:19:51,210
Zbędne krawaty mają
w końcu został odcięty.

177
00:19:53,770 --> 00:19:55,250
Dziękuję, że czekałeś.

178
00:19:56,320 --> 00:19:58,340
--Chodźmy.
--Tak, proszę pana.

179
00:20:17,130 --> 00:20:18,290
Luffy'ego!

180
00:20:32,670 --> 00:20:34,290
Czekać!

181
00:20:34,810 --> 00:20:37,220
Sanjiego!!

182
00:20:42,990 --> 00:20:45,970
„Pirat niskiej klasy”?!

183
00:20:45,970 --> 00:20:48,970
Wiem, że właśnie mówiłeś
rzeczy, których nie chciałeś!

184
00:20:49,370 --> 00:20:51,290
Przestań kłamać!

185
00:20:51,290 --> 00:20:55,650
Czy myślałeś
że tak łatwo mógłbyś mnie odesłać?!

186
00:20:55,670 --> 00:20:57,790
Pieprzyć to!

187
00:20:57,790 --> 00:21:01,780
Nieważne, ile razy mnie kopniesz,

188
00:21:02,620 --> 00:21:04,300
jesteś tym jedynym...

189
00:21:06,470 --> 00:21:08,630
...to boli!!

190
00:21:18,290 --> 00:21:22,400
Luffy'ego! Dlaczego?!
Jakikolwiek jest powód, nie może tego zrobić...

191
00:21:22,400 --> 00:21:23,920
Zamknij się!

192
00:21:24,570 --> 00:21:26,430
Powinniśmy przestać, Sanji?

193
00:21:28,350 --> 00:21:29,890
Kontynuować.

194
00:21:37,630 --> 00:21:39,020
Powiedz...

195
00:21:39,730 --> 00:21:41,900
Czy znasz All Blue?

196
00:21:42,580 --> 00:21:44,990
To cudowne morze!

197
00:21:45,370 --> 00:21:47,030
W tym morzu...

198
00:21:49,600 --> 00:21:51,560
Nasza podróż...

199
00:21:52,570 --> 00:21:54,560
...jeszcze się nie skończył!

200
00:21:56,560 --> 00:21:59,610
Będę tu czekać!

201
00:22:00,040 --> 00:22:05,010
Jeśli nie wrócisz, ja tu będę...

202
00:22:05,030 --> 00:22:07,130
...umrzeć z głodu!

203
00:22:08,070 --> 00:22:12,430
Jesteś kucharzem na moim statku!

204
00:22:12,740 --> 00:22:16,040
Znowu przygotowywał jedzenie dla szczurów!

205
00:22:17,230 --> 00:22:22,180
Nie będę nic jeść
inne niż to, co gotujesz!

206
00:22:24,940 --> 00:22:29,220
Nawet jeśli zgłodnieję lub
włócznie spadają na mnie,

207
00:22:29,220 --> 00:22:33,540
Zostanę tutaj i będę na ciebie czekać!

208
00:22:48,450 --> 00:22:52,870
Pamiętaj, aby wrócić, Sanji!

209
00:22:53,660 --> 00:22:57,690
Bez ciebie ja...

210
00:22:58,290 --> 00:23:03,120
Nie mogę zostać Królem Piratów!!

211
00:23:16,100 --> 00:23:20,350
Hej ty, kucharzu! Dołącz do mojej grupy!

212
00:23:20,350 --> 00:23:22,840
Bądź kucharzem na moim pirackim statku!

213
00:24:50,190 --> 00:24:53,430
Mam nadzieję, że kiedyś pojadę...
do Wielkiej Linii.

214
00:24:53,430 --> 00:24:55,410
Więc chodźmy teraz.

215
00:24:55,410 --> 00:24:57,320
To jeszcze nie jest odpowiedni czas.

216
00:24:58,080 --> 00:25:01,270
Powiedz... czy znasz All Blue?

217
00:25:01,270 --> 00:25:04,690
--Nie...
--Och, nie chcesz?!

218
00:25:05,730 --> 00:25:08,460
To cudowne morze!

219
00:25:08,460 --> 00:25:10,400
W tym morzu...

220
00:25:29,480 --> 00:25:33,580
Luffy stoi tam, gdzie powiedział Sanjiemu
będzie czekał, nie ruszając się ani o centymetr

221
00:25:33,580 --> 00:25:36,110
podczas gdy czarne cienie, które zdają się zakrywać

222
00:25:36,110 --> 00:25:38,760
cała ziemia idzie po niego z burzą!

223
00:25:38,780 --> 00:25:45,080
Ryczy mściwy batalion Wielkiej Mamy
ziemia pędzi na Luffy'ego!

224
00:25:45,080 --> 00:25:46,570
W kolejnym odcinku One Piece!

225
00:25:46,570 --> 00:25:49,410
„Burza zemsty! Wściekły
Armia przybywa do ataku!”

226
00:25:49,410 --> 00:25:52,010
Będę królem piratów!